Vem var det?
En kille som gick av på fel våning. Han var full.
General Motors-konventet.
Är det ingen annan där ute?
Väntrummet är fullt när Nucky är i stan.
Jag förstår inte. Stan är inte stängd för affärer.
När han är borta är jag ansvarig.
Folk är vanemänniskor.
Om de behöver hjälp går de till Nucky.
Hämta lite kaffe.
Skulle inte jag klara av hans jobb?
Handskakningar och ryggdunkande?
Jag köper en billig vitsbok
och blir populärast i stan.
Jaha.
Vadå "jaha"?
Jag glömde att Nuck är i Chicago.
Jag är här. Vad vill du?
På fredag
ska min dotter prova ut sina benskenor.
Jag tänkte ta ledigt
och låta nån annan sköta insamlingen.
-Vem brukar hoppa in? -Neary.
Men på grund av åtalet
har jag hans runda också.
Har din dotter polio?
Ta ledigt. Var med din dotter.
Är du säker?
Jag sa ju det. Varför skulle jag inte vara säker?
Tack.
-God dag. -Varsågod.
Tackar.
I telegrammet bad jag om presidentsviten.
Jag ber om ursäkt. General Wood önskade samma sak.
-Är han lite tidigt ute? -Sir?
General Wood är bara presidentkandidat.
Givetvis.
Ambassadörssviten är också väldigt fin.
Ge den till Wood
och bär upp mina väskor till presidentsviten.
Sir, jag. - .
Det här är skillnaden mellan mig och Wood:
Han är en krigshjälte, före detta stabschef
och en säker presidentkandidat för republikanerna.
Jag ger å andra sidan mycket dricks.
Jag vill ha en ishink
och tre flaskor Canadian Club på plats i salongen.
Känn er som hemma medan vi förbereder sviten.
Jag undrar var de gömmer spriten i det här öppna utrymmet.
PROGRAM - REPUBLIKANSKA KONVENTET
Är det inte Marleys spöke?
Vad har fört dig till Chicago, senator Edge?
Jag vet inte.
Jag hörde att republikanerna hade fest
och ville titta in.
Och bli nominerad till vicepresident?
Jag har inte funderat på det,
men nu när du säger det...
Hur är det, Nuck?
Jag kan inte klaga, men det gör jag ändå.
Skulle du kunna göra mig en tjänst?
Harry Daugherty har en mottagning ikväll.
Han bad mig komma dit.
Warren Hardings kampanjansvarige?
-Vem bryr sig om honom? -Ingen.
Men Daugherty är en bra karl att känna.
Kan du gå i mitt ställe? Jag har ett trängande ärende.
Träng inte på henne för hårt.
Du känner mig väl.
Ja, verkligen.
Vi ska klara av det här, Nucky.
Sen är det bara att sikta högt.
Högt?
Jag är bara intresserad av vägarna.
Går du till Daugherty?
Du känner mig, jag gör allt.
Du är en riktig kompis.
-Mina herrar. -Senatorn.
Senatorn verkar vara på gott humör.
Hör hur det går med rummet.
-Peridot. -Heter den det?
Ingen smaragd, men ganska fin.
Valde han den själv?
Jag vet inte.
Antingen har han bättre juvelsmak än en varmblodig man bör ha
eller så shoppar nån åt honom.
Kanske mr Kessler.
Den lilla fåniga typen?
Vad döljer sig under hans yllebyxor?
Kejsarens mustasch.
Du är en dålig förebild.
Hur är det med din Harry?
Bara bra. Hur är det med din?
Vi måste ha fler gräddbakelser.
Varför inte? Vi tar med dem till barnen.
Det är inte så illa ibland.
Vadå?
Att vara en gift kvinna.
-Margaret. -Madam Jeunet.
Ni måste hjälpa mig.
-Med vadå? -Vart tog du vägen?
Alla känner alla. Så roligt.
-Hur är det, Lucy? -Som om du bryr dig.
Hon vill köpa nåt dyrt, men hennes kredit...
Mr Thompson vill inte längre...
Vad viskar ni om?
Amerikaner viskar inte.
Jag bad Margaret hjälpa mig förklara...
Hon kan hjälpa till.
Hon är väldigt hjälpsam.
Eller hur, mrs MacDougal?
Schröder.
Är det irländska för "satmara"?
Du är inte dig själv och borde nog gå.
Bestämmer du över lobbyn nu?
-Lucy. -Min gamla vän Annabelle.
Du skulle aldrig ge mig dåliga råd.
-Nej. -Du är lika falsk som peruken.
Sluta nu, miss Danziger.
Tror du att han är din vän?
Tror du att du förstår honom?
Tänk om jag gör det.
Då är du den dummaste jänta jag nånsin träffat.
Det blir inte lika trevligt nästa gång.
Vad tycker du?
Hon är fin.
Specerinotan. Den har förfallit.
-Hur mycket är den på? -Nästan 11 dollar.
Hej, Tommy.
Kollade du postlådan?
Jag träffade brevbäraren också.
Det fanns inget mer.
Du borde kanske skaffa ett jobb.
Min vän Mary sa samma sak.
Har du funderat på att sälja Little Dot?
-Vad är det för nåt? -Ett parfymföretag.
Damerna som går från dörr till dörr?
En del parfymer doftar väldigt gott.
The Violet, Lily of the Valley.
Det är nog inget för mig.
Javisst ja,
ni bohemer använder inte parfym.
Jag har gjort det.
Jag menade jobbet.
Det finns en konsthandlare i New York.
Greenwich Village.
Han vill titta på mina tavlor
och kanske sälja dem.
-Jaså? -Det finns givetvis inga garantier.
-Men Mary... -Din vän.
Ja.
Hon tror att jag har en god chans.
Du kan gå en stenografikurs också.
-Sir? -Ja?
Vi har fått ett till.
Det är inte bekräftat än,
men enligt ryktet snokar åklagaren runt några spelare i White Sox.
Då är det bäst att han har en klädnypa om näsan.
Vilka spelare gäller det?
Cicotte och Jackson, vad jag vet.
Ska de försöka få bondkillarna att avslöja sig?
Det spelar ingen roll vad de säger, om Attell håller tyst.
Gör han det?
Han har redan sagt för mycket.
Och om åklagaren förhör honom?
Han klarar säkert en smäll,
men i ett vittnesbås skulle Abe Attell läcka som ett såll.
Berätta igen.
Baseboll är Amerikas hjärta.
Som patriot skulle jag aldrig göra nåt
-som förnedrar vårt. - . -Besudlar.
Det är bättre.
Som besudlar vårt nationella tidsfördriv.
Gott folk, den här tråkiga affären
började när Abe Attell och några andra tarvliga spelare
bad mig rigga World Series.
En smutsig plan som alla tidningsbud i Broadway vet
att jag vägrade delta i.
Utöver att inte vara delaktig,
satsade jag inte ett rött öre på mästerskapet
efter att jag fått veta vad som pågick.
Stämmer det att en Sport Sullivan kontaktade dig?
Jag kontaktas av folk varje dag
angående allsköns dåraktiga ränker.
Att få besök av stollar
kan inte vara olagligt.
Det är inte för sent att bli jurist, Arnold.
Jag föredrar att jobba hederligt.
-Det blev aldrig majoritet. -Absolut.
Med Coolidge på röstsedeln tror jag...
-Sir? -Nucky Thompson.
Jag söker Harry Daugherty.
Där borta.
Mr Thompson.
Harry Daugherty.
-Säg Nucky. -Som du vill.
-Vad vill du ha? -Gärna en bourbon.
Två dubbla bourbons.
Säg det snabbt tio gånger.
Senator Edge beklagar sin frånvaro.
Vi saknar honom,
men du sägs vara rätt man att prata med.
Det beror på vad man är ute efter.
"Som Nucky Thompson gör, så gör New Jerseys delegation."
Stämmer det?
Vi får väl vänta och se.
Det var därför jag ville träffa dig.
Jag tror att Warren Harding kan gå hela vägen.
Med Edge på röstsedeln har vi en vinnare.
Jag gillar folk som slår ur underläge,
men hur tänker du nu?
Wood och Lowden är frontfigurer.
Senatsförhöret är en plump i protokollet.
-Kampanjfinanserna. -Sen har vi Johnson,
som var den som inledde utredningen.
Det gjorde inte honom populär.
Det finns ingen av högsta klass och Harding är den näst bäste.
Ingen översvallande beskrivning, men nu råkar det vara så.
Han ser ut som en president.
Då är hälften vunnet.
Mer än hälften om slinkorna får rösta.
-Fin middag igår, Harry. -Gör det rätta,
och ni får mer än stek på menyn.
Självklart.
Jag har också stor aptit.
Du borde träffa Warren. Du kommer att gilla honom.
Han bjöd mig, mr Smith.
-Mitt namn borde stå med. -Gå till ert rum, miss Britten.
-Jag ska meddela att... -Säg till Warren
att jag är här.
Senatorn och mrs Harding, låt mig presentera Nucky Thompson,
medlem i New Jerseys delegation.
-Hur står det till? -Vilken ära.
Jag läste ett tal som ni höll i maj
på Rhode Island.
"Tillbaka till verkligheten."
-På Home Market Club i Boston. -Ja.
Det var minnesvärt.
-Bra jobbat. -Det var inget.
Jag kan hålla pompösa tal i timmar.
Amerikanerna vill inte ha nån
som rör om i grytan.
De vill ha stabilitet och nån som är hängiven
och skyddar Amerika först,
gynnar Amerika först och tänker på Amerika först.
Jag anser att det som Amerika behöver nu
är att stabiliseras och hitta fotfästet...
Jag vill presentera dig för herrarna där borta.
Fundera på det som vi diskuterade, Nucky.
Angenämt.
Ni måste vara stolt över er make.
Det är ett elände.
En spåkvinna sa att han skulle dö på sin post.
Tack, miss Britten.
-God kväll. -God kväll.
-Vilket vackert barn. -Tack.
En liten republikan, gissar jag.
Ja, det är hon.
Vad gör ni på konventet?
Vi är bekanta med mr Harding.
Det är bra att ha politikervänner.
Har ni barn?
Nej.
Jag hade en son.
Han dog.
Jag beklagar.
Välsigna maten, Herre,
och oss, i din kärleksfulla tjänst,
så att vi för alltid tror på dig
och fruktar ditt namns ära och härlighet
genom Jesus Kristus vår Herre.
-Amen. -Amen.
Trädgården.
Tulpanerna ser lite hängiga ut.
Vad står på?
Du utsätter dig för det här varje månad.
Jag är ingen riktig kvinna.
-Jo, det är du. -Nej.
Inget barn vill växa i mig.
Och istället för den lyckan,
flödar blodet var 28:e dag.
Det gör även tårarna.
Snälla, ät.
Jag träffade Naomi Ellsworth i hattaffären.
Hon sa att jag kunde få hjälp.
Måste alla få veta om våra privata angelägenheter?
Hon hade själv svårt att få barn.
Hennes äggledare var blockerade.
Varför måste vi alltid prata om det här?
Om Herren ville...
Om Herren ville att vi skulle dö i blindtarmen,
hade han inte gett oss nån behandling.
Det har Naomi Ellsworth sagt.
Jag vill ordna det här.
Det finns en läkare på Manhattan.
-Han kan operera. -Operera?
Det kostar 270 dollar.
Min lön räcker knappt som det är.
Jag vill ge dig en son, Nelson.
Jag vill att du ska vara lycklig, Rose.
Jag ska göra mitt bästa.
Men snälla, ät nu, raring.
-Hon vet vad hon vill. -Blunda.
Det är bra.
-ln med den! -Se där.
Titta.
Om nunnorna varit likadana hade jag klarat mig längre än sjätte klass.
Inget skulle ha fått dig att klara det.
-Vad är det? -Jösses.
Det kallas för mutta.
Hur luktar den en varm sommardag?
Var hittar de kvinnorna?
Om jag får veta håller jag det för mig själv.
-Ledsen, grabbar. -För tusan.
-Kom igen! -Precis när det roliga började.
-Så där. -Nu är vi igång igen.
Är allt planerat för insamlingen?
Ja, jag tar Maryland Avenue
och Fleming tar andra sidan.
Jag är i Skottland före er!
-Kasinot, då? -Det tar jag själv.
-Är du säker? -Ja.
June och jag ska gå på hennes kusins bröllop.
Jag tittar in på hemvägen.
Syster Mary Catherine!
-Stygg flicka! -Ja.
Grabbar, jag tror att jag ska bli präst.
Vad är det som händer, Boyd?
-Herregud! -Vad i. - .
-Snyggt jobbat. -Det gick för hett till.
Bra jobbat, Boyd!
-Fan. -Bra tänkt.
Vad gör du?
De är mina vänner.
Kul att du väntade tills han var klar.
Standardförfarande. Det är en ny värld.
Om han snackar, häller säkert Charlie Sheridan med.
Har du läst om det?
Din Jimmy? Nu är han min.
Två romdrinkar, Tommy!
Visst, ja, vi har ingen.
Du har svårt att få fram poängen.
Var är den nånstans?
McCoy är på väg från Bimini i detta nu.
På en flotte? Den behövs nu.
Tjejerna är överförtjusta i Mary Pickfords cocktail.
Man blandar rom med grenadin.
För att smuggelspriten smakar skit.
Så du håller hov på konventet?
Trevligt att träffas.
Jag är politiker.
Vissa saker kan inte köpas på en bordell.
Har du nåt skvaller om Harry Daugherty?
-Vem är det? -Warren Hardings kampanjansvarige.
-Och vem är det? -En senator från Ohio.
-Han är presidentkandidat. -Varför sa du inte det?
Ohio? Då ska du prata med domare Graves.
-Vem är han? -Du känner visst inte alla.
Ers nåd!
Det här är en god vän till mig.
Nucky Thompson från Atlantic City.
-Hur är det? -Jag har aldrig varit i Jersey.
Jag besökte Staten Island för flera år sen.
Ni är välkommen när som helst. Jag bjuder.
-Tack så mycket. -Här.
Jag hörde att du vet saker om Warren Harding.
Han är en marionett för affärsfolket i Cleveland.
Jag har jobbat som domare där.
Hur är hans chanser?
Bättre med Harry Daugherty i bakgrunden-
-Han är lite förtegen. -Men han är lojal.
Det vet jag av egen erfarenhet.
Ohio-killarna vet vad de gör.
Fem presidenter sen inbördeskriget.
Domare Graves?
Belle är här.
Mina herrar, jag låter aldrig en dam vänta.
-Angenämt. -Ha det så trevligt.
Han älskar mörkt kött.
Hon kallas hit speciellt från Black Belt.
Ut härifrån!
-Tycker du att det är kul? -Jag vill ha mina pengar.
Sätt fart.
-Din usling. -Släpp mig.
Ett nej betyder nej.
Om jag får se dig här igen skär jag pitten av dig.
-Släng ut honom. -Sätt fart.
Nucky.
James.
-Allt väl? -Varför skulle det inte vara det?
Vad gör du här?
Jag har åkt till Chicago sen innan du föddes.
Vem tror du orsakade branden?
Du ser ut att må bra.
Ny kostym.
Mr Torrio har varit till stor hjälp.
Ring efter en taxi, Eddie.
Ursäkta.
Jag kan skjutsa er om ni vill.
För gammal vänskaps skull?
Varför inte?
På nåt sätt har vi faktiskt klarat oss utan dig.
Liksom din familj.
-Hur mår de? -Varför ringer du inte och frågar?
Jag skriver varje vecka. Hon svarar aldrig.
Nästa gång du vill köpa en ny klocka...
Låt bli. Skicka pengarna till dem.
Lolly?
Hallå!
Vad tusan gör du?
Vad är det som pågår?
Stå Still!
Ta väskan!
Om ni följer efter oss,
dödar vi er allihop!
Man skryter om sitt kött här,
men jag lägger hellre pengarna på Occidental i DC.
När betalade du för en middag senast?
Efter att McKinley hade blivit vald.
Hur illa är det?
-Ursäkta mig, Walter. -Allt väl?
Jag måste ringa ett samtal.
Hallå?
Det är jag.
Vad är klockan?
Jag vet inte. Mycket.
Är allt bra med dig?
Nej. Det har hänt en sak, Margaret.
Min bror har blivit skjuten.
Herregud! Är han död?
Nej, jag tror inte det.
-Jag behöver din hjälp. -Jag åker till honom genast.
Men jag behöver en barnvakt.
Nej, det gäller mitt kontor.
Ja?
Eli är omhändertagen. Han är med sin familj.
Han får vård.
Du måste åka till Ritz.
-Okej. -Mitt kontor är utan tillsyn.
Du måste ta hand om några saken
några affärsregister.
Kan inte mr Fleming
eller en ålderman göra det?
Jag vet inte vad som pågår
och just nu förlitar jag mig helst på dig.
Kan jag det?
Ja.
Självklart.
I skrivbordets översta låda finns en liggare.
Ta den med dig, öppna den inte och lägg den i min garderob.
Det finns ett fack bakom skohyllan.
Lägg den där och stanna i sviten med barnen tills jag kommer.
När blir det?
Jag tar första tåget hem imorgon.
Klarar du dig?
Jag vet inte.
Vad dricker du?
Whisky.
Jag trodde att du bara drack champagne med den utstyrseln.
Jag har inte betalat den.
Al köpte den åt mig.
Vem är din vän?
En kamrat från kriget.
Richard Harrow.
Skål för de stupade.
Det här är väl ingen artighetsvisit?
Jag behöver dig hemma.
Behöver eller önskar?
Eli har blivit skjuten. De rånade Lollys.
-Vem? -Jag vet inte.
Det är krig.
Man slog till mot Chalky för en tid sen.
En av hans killar dog.
O'Neill blev rånad mitt ute på gatan.
Och nu det här?
Nån har fått för sig att jag är svag
och att jag inte kan ge igen.
Hela sheriffkontoret står på din lönelista.
Sheriffen har en kula i magen.
Det finns saker som jag inte gärna ber Eli om.
Speciellt inte inför ett stundande val.
I eftermiddags
tittade du på mig som om jag var värdelös.
Nu när klockan är 04.00 och allt går fel,
-då är jag din förlorade son. -Överskatta inte dig själv.
Varför inte? Det går bra för mig.
Hur länge varar det?
Du är irländare, Torrio är italienare.
Du kommer alltid att vara en outsider.
Den här kostymen kostade 70 dollar.
Du är lika diskret som en käftsmäll, vet du det?
5 % av allt som kommer med båt
och 10 % av allt som kommer med bil.
Och FBI-killen?
Vad gör jag med honom?
Jag löser det.
Jag måste fundera på saken.
Gör det.
Men oavsett vad,
får du aldrig låta mig vänta igen.
Hallå?
Hallå.
Det är mrs Schröder.
Vem är det?
Det här var undanskymt.
Du är nog inte främmande för möten bakom kulisserna.
Vilken kuliss.
Jag måste åka hem. Det har hänt en sak.
Innan konventet ens börjar?
Jag har hört mig för.
Domare Graves talar gott om dig.
Du har hört att jag spelar hårt.
Gör du inte det?
Jag är bättre än Babe Ruth.
Jag har tänkt på vad du sa.
Harding har en liten chans.
Stöttade inte du Wood?
Det blir nog dött lopp med Lowden.
-Då är båda körda. -Delegater byter inte sida.
Harding nomineras inte direkt, men efter sjätte omröstningen?
Då vill de skumögda delegaterna nominera nån som kan vinna.
Då är jag beredd
att ställa Jersey-delegationen bakom Harding.
I utbyte mot att Edge blir vicepresident.
I utbyte mot att han inte blir det.
Vad är det jag missar?
Walter Edge är en ful och opålitlig skojare
som gav mina vägpengar till Frank Hague.
Hur vet du det?
Hague är en ännu fulare skojare,
och en vän.
Det var smart, måste jag säga.
Du kan säga mer än så.
Hur tänker du lösa Hardings kvinnoproblem?
Med vilken kvinna?
-Finns det mer än en? -Showflickor, butiksflickor...
Jag har tappat räkningen.
En av dem utpressar honom.
Hon med dottern?
Nej, hon är bara förälskad.
-Hon heter Nan Britten. -Är barnet hans?
Det kan kosta honom valet.
Låt mig hjälpa till. Hon kan få bo i A.C. till november.
Jag känner en tjej med barn. Hon kan titta till henne.
Efter valet är hon ditt problem igen.
Sen får jag mina vägpengar.
Jag måste övertyga Warren.
Du kan säkert övertala folk.
Al Jolson gick med på att skriva hans kampanjsång.
Eddie Cantor är bättre.
Det var kul att du ringde.
Jag blev bara överraskad.
Får man inte ringa sin mor då och då?
Du får ringa två gånger om dagen.
Jag träffade Nucky. Han var härför konventet.
Han berättade väl om sin bror.
Ja, vilken historia.
Världen är på väg utför I full karriär
Ja.
Du låter ensam.
Jag tänkte på dig.
Äter du bra?
Självklart.
Kan du inte komma hem?
Jag vet inte.
Vad har du att berätta om Luciano?
Tja...
Var ska jag börja?
Den här vägen, miss Britten.
Nucky!
Jag fick meddelandet. Vart ska du?
-Hem. -Delegaterna har inte röstat än.
Vem ska ordna upp allt?
-Fråga Frank Hague. -Hague?
Vad är det här?
Vi har känt varandra länge, så skippa skitsnacket.
Wally?
Du talar till en senator.
Det är allt du nånsin blir.
Du kom överens med Hague att lura mig.
Vad pratar du om?
Förolämpa mig inte.
Det handlade om politik.
Jag gottgör dig senare.
När då?
När jag sitter i Vita huset.
Enda chansen för dig att komma in i Vita huset
är under en guidad tur.
Spader.
Antonio.
Hästen ser ut som din flickvän!
Skit ner dig, Alphonse.
Va?
Jag såg hur du red henne häromdagen!
Titta.
Sporrar!
Moderskapets glädje Korrigerande kirurgi för barnlösa kvinnor
"Jag älskar din rygg, jag älskar dina bröst
"Jag vilar mig mot dig och hör din röst
"Jag älskar din hud, så mjuk och vit
"Så härlig att ta på, man vill smaka en bit
"Jag älskar dina knän och dess gropar
"Jag älskar hur du mitt namn ropar
"Jag älskar dina perfekta lår
“De gör att jag paradiset når"
Det var Warrens första kärleksdikt till mig.
Han är bra på att skriva.
Vi stannar för att fylla på kol om en halvtimme.
Jag ska fräscha till mig.
-Hört nåt från Chicago? -Vi fick nyss telegram.
Warren Harding blev nominerad efter tio omgångar.
Den idioten kommer att bli USA:s nästa president.
"Kära Rose,
"liksom Sarah, Rebecca och Hannah,
"ber jag dig att lita på Guds plan.
"inte bara för din egen skull,
"utan även för den avkomma
"som Han ämnar skänka oss.
"Då lär du känna honom bättre
”och kan följa tätare i hans fotspår:
"Din hängivne make, Nelson. "
Nucky.
Milde tid.
Allt kommer att ordna sig.
Det kan ta ett tag,
men vi ska få honom på fötter.
Ge mig en minut.
Hur är det, lillbrorsan?
De kom från ingenstans.
Jag kunde inget göra.
Det är bara pengar. Tänk inte på det.
Det är mer än pengar.
Vi är under belägring.
Jag bad Jimmy att återvända.
Jimmy?
Vi behöver hjälp.
I hur många år har vi hållit på?
Det här har aldrig hänt förut.
Det är en ny värld.
Alkohol - Bill McCoy
Kasino - Kvitton Fordringar
1 500 lådor whisky 5 000 tunnor öl